No.12 「Smells Like Teen Spirits」 ~Nirvana~

The day has finally come. The last blog post. It feels like it's been a while, but it was actually a short while. I thought hard about what is appropriate for the last time, and I decided my last plan. I'll make the blog about my most respected musicians. They're my the trigger for why I became interested in Western music, and playing the guitar. So this is a part of my life. It is Nirvana. They are very famous rock band all over the world. There is no person who doesn't know about this. They have become a legend among the rock band industry. A notable person is ''Kurt Cobain''. He is a great guitarist, and he is a wonderful, respectable person. Of course, I think so too. However, unfortunately he died suddenly. The cause of that accident is unknown, but there are two theories, suicide or murder . I will explain about this matter later. Anyway his life was a fierce life. Now, I'll introduce my most favorite song of theirs. That is "Smells Like Teen Spirits". This song made a greatest hit in their music life. Everyone knows this song in America. Critics recommended this song as the best single of the year. This song counts among the best of his work. It's strong message characteristics, it's simple and powerful riff won popularity as an anthem of youths. Please listen to the music.



                                                  Smells Like Teen Spirits  ~Nirvana~

Load up on guns, bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's over bored and self assured
Oh no, I know a dirty word



弾を込めて、友達を連れてこいよ
負けたり、振りをするのは楽しいぜ
彼女は羽目を外して自己満足さ
俺は汚い言葉を知っている



 Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello!

With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yeah, hey, yay



明かりを消せば、危険は減る
俺たちはここにいる、楽しませろよ
馬鹿みたいだ、感染するぞ
俺たちはここにいる、楽しませろよ
混血
アルビノ
モスキート
俺のリビドー

 I'm worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end

俺は本気を出す程、悪くなるんだ
でもこの才能のおかげで幸せさ
俺たちの仲間はいつもそうだったし
これからもずっとそうだろう

 Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello!

With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yeah, hey, yay

明かりを消せば、危険は減る
俺たちはここにいる、楽しませろよ
馬鹿みたいだ、感染するぞ
俺たちはここにいる、楽しませろよ
混血
アルビノ
モスキート
俺のリビドー



 And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it's hard to find
Oh well, whatever, never mind



そして俺は忘れてる、なぜこれを味わっているのかを
ああそうだ、俺は笑いたかったんだ
見つけるのは大変だったんだぜ、見つけるのは大変だったんだぜ
まあいいや、気にしない、気にしない



 Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello!

With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido


明かりを消せば、危険は減る
俺たちはここにいる、楽しませろよ
馬鹿みたいだ、感染するぞ
俺たちはここにいる、楽しませろよ
混血
アルビノ
モスキート
俺のリビドー



 A denial!



拒絶する