No.6 「You Could Be Mine」 ~Guns N' Roses~

Hello. A recently released rental movie in Japan. It's "Terminator Genisys". It's been twelve years. So I'll introduce "Guns N' Roses". I admire "Guns N' Roses" wholeheartedly because of their performance made a profound impression. They're very famous in all over the world. Especially, their song "You Could Be Mine" is very well known in Japan, because it's used to theme song of "Terminator2". In promotional video insert a part of the movie scene and could seeing Arnold Alois Schwarzenegger. If you had watched the movie, you'll be sure to recollect that song. The promotional video is very cool. Absolutely, their song is very awesome, too.

                                              「You Could Be Mine」　~Guns N' Roses~

I'm a cold heart breaker
Fit ta burn and I'll rip your heart in two
An I'll leave you lyin' on the bed
I'll be out the door before ya wake
It's nuthin' new ta you
'Cause I think we've seen that movie too

オレは冷酷なハート・ブレーカー
燃やし尽くし　おまえのハートを真っ二つに切り裂いてやる
そしておまえをベッドに置き去りにするのさ
オレはおまえが目覚める前に部屋を出る
おまえにとっては目新しくも無いことだ
だって オレ達そういう映画を一緒に見たことあっただろ

You could be mine
But you're way out of line
With your bitch slapped rappin'
And your cocaine tongue
You get nuthin' done
I said you could be mine

おまえはオレのものになれる
でも　おまえは言うことを聞かない
そのビッチな減らず口と
コカイン舌で
おまえが成し遂げたことは何も無い
言ってんだよ　おまえはオレのものになれるって

Now holidays come and then they go
It's nothin' new today
Collect another memory
When I come home late at night
Don't ask me where I've been
Just count your stars I'm home again

ホリデイが来て　そして去っていった
別に目新しいことじゃない
ただ思い出がひとつ積るだけのことさ
オレが夜遅くに帰ってきても
どこへ行っていたかなんて聞くなよ
星でも数えていろよ　オレはちゃんと家に帰ってきたんだからさ
'Cause
You could be mine
But you're way out of line
With your bitch slap rappin'
And your cocaine tongue
You get nuthin' done
I said you could be mine

なぜって
おまえはオレのものになれる
でも　おまえは言うことを聞かない
そのビッチな減らず口と
コカイン舌で
おまえが成し遂げたことは何も無い
言ってんだよ　おまえはオレのものになれるって

You've gone sketchin' too many times
Why don't ya give it a rest
Why-Must you find
Another reason to cry

おまえはあまりに頻繁に滑稽になり過ぎだぜ
休んだらどうだ
泣きたいなら
他の理由を見つけたらどうだ

While you're breakin' down my back
An I been rackin' out my brain
It don't matter how we make it
'Cause it always ends
The same
You can push it for
More mileage
But your flaps r' wearin'
Thin-
And I could sleep
On it till mornin'
But this nightmare never ends
Don't forget to call my lawyers
With ridiculous demands
An you can take the pity so far
But it's more than I can stand
'Cause this couchtrip's gettin' older
Tell me how long has it been
'Cause 5 years is forever
An you haven't grown up yet

おまえに厄介なことを負わされてる間
オレはずっと知恵をしぼっていた
その過程がどうあろうと構わないんだ
どうせ　結末は
いつも同じなんだから
おまえは　それのために
もっと距離を稼いだっていいぜ
でもおまえの身につけている羽も
わずかになってきている…
そして　オレは朝が来るまで
眠ることが出来る
でも　この悪夢はずっと終わらないんだぜ
オレの弁護士に電話するのを忘れるなよ
おまえの要求のためにな
おまえは自分の哀れみを自分で感じるのもいいだろう
オレには我慢の限度を超えたことだけどな
だって　このクスリ、いい加減古過ぎだろ
いったいどれくらい経ってるんだ
5年なんて永遠とほとんど一緒なのに
おまえは全然成長してないな

You could be mine
But you're way out of line
With your bitch slap rappin'
And your cocaine tongue
You get nuthin' done
You could be mine
You should be
You could be mine

おまえはオレのものになれる
でも　おまえは言うことを聞かない
そのビッチな減らず口と
コカイン舌で
おまえが成し遂げたことは何も無い
おまえはオレのものになれる
おまえはならなきゃいけないのさ
おまえは　オレのものに

You could be mine Yeah!

おまえはオレのものになれるんだ　Yeah!

<Impression>

How did you feel that? I think their playing the guitar is very well. As expected, they have played this difficult piece beautifully. So I think they're truly what one would expect of a professional band. I became want to watch "terminator2", if I listen to that song.

 They're an American hard rock band from Los Angels formed in 1985. The member is vocalist Axel Rose, lead guitarist Slash, rhythm guitarist Lzzy Stradlin, bassist Duff McKagan, and drummer Steven Adler. However, they changed member, and they re-formed as a new member, consists of Rose, keyboardist Dizzy Reed, guitarist Richard Fortus, bassist Tommy Stinson, drummer Frank Ferrer and keyboardist Chris Pitman.